WordPressのコメント通知が文字化けで届く件について調べてみた。
下記のURLが詳しかった。
UTF8でメールが届くため文字化けしているように見えているが、
メールクライアントを適切に設定すると正しく読める。
ただし、長い件名だと途中で切れるので不便。
http://roganpalm.com/archives/538

どのサイトにも下記のPatchを使用するように記述があったため、
WordPress 2.3.1にアップグレードして使用することにした。
WP Multibyte Patch
http://eastcoder.com/code/wp-multibyte-patch

pluginディレクトリにWP Multibyte Patchディレクトリごと設置して、管理画面からプラグインを有効にするとインストールは終わり。

管理者から一旦ログアウトしてコメントを送信すると、文字化けせずにコメント通知が届いた。